Как я попал в свой дом?
Как я оказался в своей постели?
Жизнь полна загадок, Донна.
Ты злился на меня? за то, что носил что-то свое?
Я не хочу, чтобы ты носил мои вещи. Я люблю тебя, Лора.
Я люблю тебя, Донна.
[ДОННА ПЛАЧИТ]
Но я не хочу, чтобы ты был таким, как я.
Почему ты это делаешь?
[НЕВНЯТЫЙ ДИАЛОГ]
Прости меня, дорогая.
Мы опаздываем к маме на завтрак.
Я поймаю тебя позже.
- Пока, Донна. - Пока.
Папа, двигатель горит?
Пахнет, как будто что-то горит.
[ГУДОК]
- Что-то горит! - Это двигатель.
Ты украл кукурузу!
Я его консервировал в магазине!
И, мисс, выражение ее лица
когда его открыли. Наступила тишина.
[ЛАЕТ]
ФИЛЛИП: Как столешница Formica.
Нить порвется, мистер Палмер.
Ну давай же!
Нить порвется!
[ГУДОВОЙ СИГНАЛ И ДВИГАТЕЛЬ]
- Это он! Это твой отец! - Ааа!
Прекрати!
О чем все это было?
[ВИЗГ ШИН]
Мистер, мистер, не делайте этого со своим двигателем.
Вам следует успокоиться, мистер.
Ты сожжешь свой двигатель.
Что, черт возьми, все это значит?
Почему кто-то не сделать что-нибудь с этим?
Человек появляется из ниоткуда вот так,
начинает кричать на тебя как сумасшедший
и преследует мою дочь.
- С тобой все в порядке, дорогая? - Папа, с тобой все в порядке?
Мм.
Тереза Бэнкс?
Что я могу сделать для вас?
О, Тереза.
Мне очень нравится твоя фотография.
Хочешь вечеринку?
Ну, это звучит весело.
Где ты увидел мою фотографию?
В мире плоти.
Хорошо.
Приезжайте в мотель Red Diamond City.
Я приехал из Твин Пикс.
Хорошо, если ты едешь из Твин Пикс,
это только твоя часть Ред Даймонд Сити.
- Ах. Ты будешь там? - Я буду здесь.
Какая комната?
Комната 123.
Что-то вроде «готов, готово, вперед»?
Правильно, как готово, готово, вперед.
О, детка. Хех.
Хорошо.
Мм.
ЛИЛАНД: Тереза Бэнкс.
Ты очень похожа на мою Лору.
Так когда следующая командировка, большой мальчик?
Скоро.
И в следующий раз давай повеселимся с ними подруги, о которых ты мне рассказывал.
- Хм? - Конечно.
Я могу это организовать.
Что ты делаешь?
Кто я?
Я не знаю.
Это верно.
ЛОРА: Папа?
- Папа? - Ааа.
Кто это был?
Он выглядел знакомым. Встречался ли я с ним?
Нет, дорогая, ты с ним не встречалась. Вы встречались с ним?
Нет.
Пойдем за твоей мамой.
Нет, нет, просто посиди здесь немного.
Боже мой.
Я имею в виду, мужчина появляется из ниоткуда вот так.
К чему приближается мир?
[НЕВНЯТЫЙ ДИАЛОГ]
[Вздыхает]
- Эй, красавчик. - Привет.
- В чем дело? - Ничего.
Я струсил.
- Парень раскололся. - Он раскололся?
Получил деньги.
Похоже, здесь только мы, девочки.
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
Привет, Роудхаус.
Жак. Это Тереза.
Привет, Тереза. Хех.
- Как дела, а? - Я в порядке.
Позвольте мне задать вам вопрос.
Как выглядит отец Ронетт?
Невысокий парень, коренастый, лысеющий.
Почему? Что ты задумал?
А чем занимается отец Лоры Палмер выглядит как?
Очень красивые, волнистые черные волосы. Он как кинозвезда.
Ну, этот парень сделал мне JB на твоем Кстати, и у меня возникла мысль об этом,
но, э-э, нет, этот парень был крупным, ростом около 6 футов 4 дюймов.
нос сломан, будто он боксер.
Ну что ж. Хорошо, Жак. Большое спасибо.
Ага.
Привет?
Эй, красавчик.
Это твоя маленькая тусовщица.
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
ЛИЛАНД: Да.
Ах.
Папа?
Да.
Ты пришел домой? в течение дня на прошлой неделе?
Нет.
Оставить нас в покое!
Черт побери, возвращайтесь к своей работе!
Мне показалось, что я увидел тебя.
О Боже. Ты знаешь,
Я остановился дома в пятницу, подумать об этом.
У меня была сильная головная боль, и я был по соседству,
поэтому я бросился в дом и вышел из него
чтобы получить немного аспирина.
Где ты была, Лора?
Я не видел тебя.
Хм …
Я был чуть дальше по улице.
Ага.
[ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ]
[НЕВНЯТЫЙ ДИАЛОГ]
То самое кольцо.
Кто ты?
Кто ты на самом деле?
[КРИЧИТ]
[ХРЮКА]
[ФЫРАКАНИЕ]
[ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК]
Привет.
Я почти закончил.
Об этом позаботились, детка. Ты и я сегодня вечером мы добьемся большого успеха.
Что это такое?
Это должно вас успокоить.
Бобби.
Спасибо.
Большой счет?
Возможно, наш самый большой.
Не говори Майку. Это только между нами.
Сегодня вечером встретимся со мной через две двери вниз от твоего дома в 11.
ЖАК: Полночь.
Рядом звук пиления дерева.
[ХИХИГАНИЕ]
Ты любишь меня, Лора?
- Бобби? Смотреть. - Хм?
Хорошо, смотри.
- Ха-ха-ха. - Это хорошо, Лора.
Это действительно хорошо. Ты отличный танцор.
[ОБА СМЕЮТСЯ]
[БОББИ ПОДРАЖАЕТ ПЫЖЕНИЕ ПОЕЗДА]
Ууу!
[БОББИ КАШЛЯЕТ]
Ох. Ого.
Давай, прекрати это.
Отбросьте это, черт возьми.
[ЛОРА СМЕЕТСЯ]
- Дай мне, блядь … - Ладно ладно.
[ЛОРА СМЕЕТСЯ]
Дай мне эту чертову бутылку. Тсс.
[СМЕЮЩИЙСЯ]
Бабби? В смысле, Бобби?
Я нашел маленькую сосновую шишку. Ха-ха-ха.
Замолчи. Замолчи. Замолчи.
- Бобби, я нашел немного грязи. - Замолчи. Замолчи.
[ЛОРА СМЕЕТСЯ]
Замолчи.
ЛОРА: Я нашла немного грязи. БОББИ: Вот он.
А вот и он.
Ну давай же.
Кто тебя послал?
Жак.
Это верно.
- Ой. - Ух ты.
Вот так, маленькая девочка? Хм?
Что?
[ЛОРА КРИЧИТ]
[Выстрел]
ЛОРА: О, Боже мой!
[ЛОРА ЗАДЫХАЕТСЯ]
Боже мой. Бобби, что ты сделал?
Я застрелил его. Боже мой.
Я застрелил его. Ебать.
Иди сюда и помоги мне!
Идите сюда!
Ебать.
[СМЕЮЩИЙСЯ]
БОББИ: Заткнись. Это не смешно, Лора.
Это чертовски не смешно.
А теперь помоги мне похоронить его.
Дерьмо.
Бобби, ты убил Майка.
Это не чертов Майк!
Это Майк?
Бобби, ты понимаешь, что ты сделал?
Ты убил Майка.
Замолчи.
[СМЕЕТСЯ]
Бобби.
[СМЕЮЩИЙСЯ]
Бобби, ты убил Майка.
Заткнись!
Закрой …
Давай, пошли отсюда.
Ну давай же.
[СМЕЮЩИЙСЯ]
БОББИ: Ебать. Давай уедем отсюда.
Давай уедем отсюда.
- Ну давай же. - Посмотри на это.
БОББИ: Давай. Получать …
Ну давай же. Давай уедем.
Ну давай же.
[ДВИГАТЕЛЬ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]
[ГУДОК]
Где ты был прошлой ночью?
Я думал, что мы предполагалось собраться.
[Вздыхает]
Ты опять что-то придумал, да?
Джеймс…
Так когда же я смогу тебя увидеть?
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
Мне нужно идти.
[ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ]
Ох. Вы видите, что мы можем сделать?
Нет.
- Ох. - Нет.
Ох.
Я хочу попробовать твой рот.
Нет.
Лора!
Теперь я не могу найти свой синий свитер. Ты взял его снова?
- Мама. - Что?
Что на тебе надето?
О, нет. О, нет. О, нет.
Мама.
- О, нет. - Мама.
О, нет.
- Мама. - Это происходит снова.
- Нет, это … - Это происходит снова.
- Нет. Нет, это не так. Просто сядь. - Это происходит снова.
[ФЫРАКАНИЕ]
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
Привет?
Лора, ты не пришла увидеть меня вчера.
Я не мог. Это был день рождения Джонни Хорна.
Я обещал, что буду с ним.
Я же говорил тебе не звонить мне сюда.
Ну ты знаешь, небольшая проблема с твоими родителями, эээ,
это наименьшая из твоих забот,
и это конечно что-то с чем я готов смириться.
Я не.
Ты сделал мне кассету?
Я уже сделал тебе две кассеты.
Лора, ты уходишь со всем этим придется иметь дело.
Я разберусь с этим, док. Долгое время.
Может быть, я сделаю тебе кассету завтра.
Спокойной ночи.
Лора?
Поцелуй меня.
[ЖУЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА]
[БОБ ХРЮКАЕТ]
[ЛОРА ЗАДЫХАЕТСЯ]
Кто ты?
Кто ты? Кто ты?
[СТОНЫ]
Кто ты?
[СТОНЫ]
[БОБ ХРЮКАЕТ]
[КРИК]
Лора, дорогая?
Мне бы очень хотелось поговорить с тобой.
САРА: Лора, дорогая.
- Лора … - Нет нет нет.
Лора, дорогая?
Дорогой?
Лора, что-то не так сегодня утром?
[ШЕПОТ] Держись от меня подальше.
Я ненавижу спаржу.
Конечно, да. Это хорошо для тебя.
Где папа?
Бен попросил его задержаться допоздна чтобы помочь спланировать действия норвежцев.
Если ты не против, думаю, я собираюсь пойти к Бобби и сделать домашнее задание.
Это школьный вечер.
Вернёмся к 9.
Хорошо.
До свидания мама.
Пока.
Это два оливковых дерева и два подсвечника
стоя перед Богом Земли.
Если кто-нибудь обидит их, огонь исходит из уст их … »
- Привет, миссис Бриггс. - Привет, Лора.
Бобби в подвале.
- Именно там, где ему место, верно? - Ага.
- Лора? - Ага.
Как дела, Бобби?
Плохие новости, малыш.
Это было детское слабительное.
Что было?
Вещи со вчерашнего вечера.
Детское слабительное?
- Мы не можем нюхать детское слабительное. - Шшш.
Никакого дерьма.
Я убил парня из-за детского слабительного.
К чему идет мир
когда ты убиваешь парня ради детского слабительного?
Не смейся надо мной снова.
- Я не. - Шшш.
- Бобби, мне нужно еще. - Шшш.
Я серьезно. Я выхожу.
- Я выхожу. - Ага.
Ладно ладно.
Мне тоже нужно вернуть эти 10 000.
Конечно, но я не могу этого понять пока завтра не закончится школа.
Тсс.
Давай откажемся от этого места и вечеринки.
Не сегодня ночью.
Просто принеси мне немного задержать меня до завтра.
Почему?
Почему нет? Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Я иду домой, Бобби.
К моей кровати.
В мою теплую постель.
Мы можем … Мы можем сделать это прямо здесь.
Бобби.
Ты не хочешь меня.
Ты хочешь удара, не так ли?
Все нормально.
Бобби понял.
[ФЫРАКАНИЕ]
[СМЕЮЩИЙСЯ]
Мои маленькие круглые друзья тоже.
Спасибо, Бобби.
«И воткнул ангел серп свой в землю,
и собрал виноградную лозу на земле и бросил его в большое точило … »
«И точило был протоптан без города … »
Спокойной ночи, Лора.
« … даже до узд конских, на тысячу
и шестьсот стадий,
великий и чудесный,
и семь ангелов … » Роберт, потуши сигарету.
«И я увидел как бы стеклянное море, смешанное с огнем,
и те, кто получил победа над зверем
и над его изображением и над его знаком
и над числом имени Его,
стоять на стеклянном море, имея арфы Божии».
Спокойной ночи.
Спокойной ночи милый.
[ФЫРАКАНИЕ]
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
Привет.
Джеймс.
Да, окей.
О, Джеймс,
Я люблю тебя, но …
Хорошо.
Встретимся через 15 …
Я встречу тебя через 15 минут.
Хорошо?
Я встречу тебя через 15 минут.
Боже, почему я это сказал?
Пятнадцать минут?
Ну, агент Десмонд хотел проверить. еще раз выходим из трейлерной площадки.
Он попросил меня вести фургон с тело обратно в Портленд, что я и сделал.
Это было 105 миль.
Что-нибудь еще?
Гордон показывал тебе женщину по имени Лил?
Стэнли, я в курсе.
Агент Десмонд так и не объяснил для меня, что означала Голубая Роза.
Я тоже не буду.
Ну ладно.
Знаешь, мне очень понравилось Агент Десмонд. У него был свой МО.
О, я раскрыл дело Уитмена с такой машиной.
- Стэнли, я слышал об этом. - Они бы никогда не нашли
осколки без машины так. Хотите знать, почему?
- Ни у кого больше не было такой машины. - Расскажи мне о письмах.
Ой. Ну, посмотри сюда.
Прямо там. Агент Десмонд и я обнаружили это под безымянным ногтем Терезы Бэнкс.
Никто не нашел кольцо?
Нет, сэр, мы этого не сделали.
КАРЛ: Вот ее трейлер, и я никогда не трогал эту чертову вещь.
Агент Чет Десмонд пришел во второй раз.
и попросил посмотреть Здесь трейлер депутата Клиффа Ховарда.
который я ему показал.
Затем я вернулся в свой трейлер, и после этого больше никогда его не видел.
Спасибо, Карл.
- Извините, что разбудил вас. - Все в порядке.
В любом случае, мне приснился плохой сон.
это не выход в трейлер шерифа Клиффа, я вам говорил.
Я не пойду в трейлер заместителя Клиффа.
Ну и куда, черт возьми, ты собираешься?
КУПЕР: Я пойду сюда.
Что там?
Черт возьми, эти люди сбивают с толку.
Что Вы ищете?
Что здесь было, мистер Родд?
Ну, трейлер был здесь. Что, черт возьми, ты думаешь?
Не подскажете, чей это трейлер? и кто в нем остался?
Старушка и ее внук.
Можете ли вы сказать мне, как их звали?
Чалфонт.
Собственно говоря,
Чалфонт было именем народа который арендовал это помещение раньше.
Два Чалфонта.
Странно, да?
Это машина агента Десмонда?
Ага. Уверенный.
КУПЕР: Дайан, сейчас 16:20.
Я стою здесь, у Винд-Ривер, рядом с местом
где было найдено тело Терезы Бэнкс.
Диана, это дело вызывает у меня странное чувство.
Не только специальный агент Честер Десмонд бесследно исчез,
но это один из дел Коула с голубой розой.
Улики, найденные спецназом Агент Десмонд и агент Стэнли
завели в тупик.
Письмо, извлеченное из под ногтем Терезы Бэнкс
дает мне чувство что убийца нанесет новый удар.
Но, как поется в песне, кто знает где и когда?
Огонь …
…ходить…
… со мной.
Огонь …
…ходить…
… со мной.
Зайдите в дом.
[ВИЗГ ШИН]
Что, черт возьми, не так с вами?
Это верно.
Больше некуда идти, здесь, Джеймс?
Что, черт возьми, это должно означать?
Ты это знаешь, и я это знаю.
Что с нами не так?
Я имею в виду, у нас есть все.
Всё, кроме всего.
Лора.
«Лора».
Ты всегда причиняешь боль тем, кого любишь.
Вы имеете в виду тех, кого вам жаль.
Говори все, что хочешь.
Я знаю ты любишь меня.
И я люблю тебя.
Я люблю тебя, Джеймс.
Давай заблудимся вместе.
Дерьмо.
Что?
Он может попытаться убить тебя.
Лора.
[КРИЧИТ]
ДЖЕЙМС: Что случилось?
Что?
Если он узнает.
Лора, в чем дело?
Бобби убил парня.
О чем ты говоришь?
Бобби никого не убивал.
Ты хочешь увидеть?
Смотри что?
Верно.
Открой глаза, Джеймс.
Ты даже не знаешь меня.
Есть вещи обо мне …
Даже Донна меня не знает.
Ваша Лора исчезла.
Теперь это только я.
Лора.
Что насчет этого, Джеймс?
Я думаю, ты хочешь отвезти меня домой прямо сейчас.
- Лора! - Не!
Ну давай же.
[ПЛАЧ]
Просто не надо!
Я люблю тебя, Джеймс!
[РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ]
Ты очень вовремя, детка.
[ИГРАЕТ Знойная РОК-МУЗЫКА]
Не.
Жак.
Не.
Не связывай меня сегодня вечером, черт возьми!
- Прекрати. ЛОРА: Не надо!
[ЛОРА КРИЧИТ]
РОНЕТТА: Лора!
ЛОРА: Не связывай меня! РОНЕТТА: Лора!
Не!
[ХРЮКА]
Лео, ты меня развяжешь?
Лео, ты не мог бы развязать меня?
Замолчи!
[ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ]
Боже мой. Боже мой!
[КРИК]
[ЛЕДИ РЫДАЕТ]
[ЛОРА КРИЧИТ НА ДАЛЕНИИ]
[ЛОРА И РОННЕТТА РЫДАЮТ]
[ЛОРА И РОННЕТ КРИЧАТ]
Папочка!
Боб?
[ВСЕ КРИЧАТ]
[КРИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
[РЫДАНИЕ]
[ШЕПОТ] Ты собираешься убить меня? Отец …
… если я умру сейчас,
не могли бы вы увидеть меня?
[КРИК]
[КРИЧИТ]
ЛИЛАНД: Твой дневник.
Я всегда думал, что ты знаешь, что это я.
Не смотри на меня.
Я никогда не знал, что ты знаешь, что это был я.
Я хочу тебя.
Я такой грязный.
Я не готов.
Мне жаль.
ФИЛИПП: Впусти меня! Впусти меня! [СТУД]
ЛИЛАНД: Нет!
Не заставляй меня делать это!
Нет!
[КРИК]
[ИСКАЖЕННЫЙ КРИК]
ОБА [ИСКАЖЕННЫМ ГОЛОСОМ]:
[КРИЧИТ]
Джуди?
Когда дует ночной ветер,
ветки движутся взад и вперед.
Шорох,
волшебный шорох, наводящий темноту мечтать.
Мечта о страданиях и боли.
Боль для жертвы.
Боль для причинителя боли.
Круг боли.
Круг страданий.
Горе тем, кто увидит бледного коня.
Меня зовут Маргарет Лантерман.
Я живу в Твин Пиксе
Меня называют дамой с бревном
За этим стоит история.
В Твин Пиксе много историй.
Некоторые из них грустны. Немного смешно.
Некоторые из них — истории безумия. О насилии.
Некоторые обычные.
Тем не менее, все они имеют о себе ощущение тайны.
Тайна жизни.
Иногда тайна смерти.
Тайна леса.
Лес вокруг Твин Пикса.
Скажу только, что оно включает в себя все.
Это за пределами огня.
Хотя мало кто знал бы это значение.
Это история многих.
Но все начинается с одного.
И я знал ее.
Одна, ведущая ко многим, — это Лаура. Палмер.
Лора — она самая.
[МАНИАКАЛЬНЫЙ СМЕХ]
Купер.
Энни.
Где я? И как мне уйти?
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
Где кольцо?
Энни?
Энни.
- Что случилось? - Я не знаю.
Шериф Трумэн только что привел ее сюда. из Гластонбери Гроув.
Меня зовут Энни.
Я был с Лорой и Дейлом.
Добрый Дейл в домике,
и он не может уйти.
Напишите это в своем дневнике.
ЛЕДИ: А теперь финал.
Там, где когда-то был один, теперь их двое.
Или их всегда было двое?
Что такое отражение?
Шанс увидеть двоих?
Когда есть возможность поразмыслить,
их всегда может быть два или больше.
Только когда мы повсюду будет только один
Было приятно поговорить с вами.
ДОК ХЕЙВОРД: Вот он.
Куп?
Я не спал.
Энни, как Энни?
С ней все будет в порядке.
Она в больнице.
Мне нужно почистить зубы.
Конечно. Ну давай же.
Я помогу тебе подняться.
Успокойтесь с ней сейчас.
Мне нужно почистить зубы.
Хорошая идея.
Куп?
Куп, ты в порядке?
Куп?
Как Энни? Как Энни?
Как Энни?
Как Энни? Как Энни?
Как Энни?
[СТУК] Купер, с тобой все в порядке?
Куп? Куп, с тобой все в порядке?
Купер?
Куп?
Купер?
Я поскользнулся и ударился головой о зеркало.
Стекло разбилось, когда я ударился о него головой.
Мне это показалось забавным, Гарри.
Вы понимаете меня?
Мне это показалось забавным.
ДОК ХЕЙВОРД: Ты сразу же вернешься в постель.
Но я еще не чистил зубы.